久違了徐四金?
國中時期無意間尋到這本書，是當時的我非常意外的收穫，雖然看了不少翻譯小說，但沒有一本能帶給我如此深刻的震撼，可能是因為受限於文字翻譯的落差，再鼎鼎有名的作品都不能打動身為讀者的我。但徐四金就是例外！透過中文，我在字裡行間聞到了香水的氣味，感受到男主角的偏執，而我也偏執地閱讀下去，迅速翻動每一書頁，直到最後一頁結局，我也像男主角第一次聞到讓他懸念不已的氣味一樣，無法從震撼中平復。
聽到有人說：不知道他為何要製造「無敵香水」，似乎這部片僅在描述一個怪人做了一件其他正常人不會做的怪事！或許覺得不可思議，但我確確實實因香水而震撼，也因為香水而第一次有很想提筆的慾望。怪人之所以「怪」，是因為其他人沒有像他一樣的偏執，而無從解讀起，只能用我們的五官去感受這部電影?徐四金了不起的地方在於他用文字讓我們的神經再度遭受電極，是如何細膩的思緒和語言才能達到這個境界呢？
一個擁有超乎想像靈敏嗅覺的人，用他的天賦做了一件只有他能做的事情，並且他一心一意想達成這個目標，卻不為社會所許。作者利用了反差彰顯出這動物性過於強烈的尚，不容於自以為理性，並以理性作為武器的社會，但最後尚用他的作品反撲了，證明原來相信仁義道德倫理的社會都不勘一擊。反撲後，尚完成他的夢想與使命，也自己決定就此結束他的一生。作者以尚的使命為整篇主軸，開展其生命之旅，當然作者所使用的文字更是整個架構成功的利器，不華麗卻深入人心，相信每個讀者都在腦海中鉤勒出一幅幅不同的畫面，電影相較而言事實上落差很小，(達文西密碼即為一著例)，男主角尚也很難得可以不說話卻讓整個畫面充滿作者原本所預想達到的效果。真期待他的表現呀?
沒有留言:
張貼留言